AS LIGAÇÕES HISTÓRICAS ENTRE PORTUGAL E O VIETNAME

9/6/2024

As ligações históricas entre Portugal e o atual Vietname são um capítulo fascinante da era dos Descobrimentos, marcando um período significativo de interação cultural, comercial e religiosa. Este artigo no Blog dos Portugueses em Viagem investiga essas conexões, desde os primeiros contatos no século XVI.

Em meados do século XVI, os navegadores portugueses, em busca de novas rotas comerciais e territórios, chegaram à costa do Vietname. Este primeiro contato ocorreu em 1516, quando uma frota portuguesa atracou no porto de Faifo, hoje conhecido como Hoi An. Os portugueses, liderados pelo Fidalgo e Aventureiro António de Faria, mais tarde companheiro nas viagens de Fernão Mendes Pinto (Peregrinação), pretendiam estabelecer um enclave semelhante a Macau e Goa. Chamaram às novas terras Cochim da China, o que derivou no termo mais conhecido Cochinchina.

Os Portugueses estavam interessados nas ricas especiarias, seda e porcelana que o Vietname tinha para oferecer, e rapidamente estabeleceram relações comerciais com os governantes locais. Este intercâmbio inicial foi marcado pela troca de mercadorias valiosas, criando uma ponte entre o Oriente e o Ocidente.

Um dos aspectos mais significativos da presença portuguesa no Vietname foi a introdução do cristianismo. Os missionários jesuítas, em particular, desempenharam um papel crucial na disseminação da fé cristã. Alexandre de Rhodes, um missionário jesuíta nascido na cidade francesa de Avinhão, mas de ascendência portuguesa, chegou ao Vietname em 1624. Ele é amplamente reconhecido por seu trabalho na criação do alfabeto vietnamita romanizado, conhecido como "quốc ngữ". Este sistema de escrita facilitou a comunicação e a educação, permitindo uma maior disseminação da fé cristã e dos ensinamentos ocidentais. Embora Rhodes tenha enfrentado resistência e perseguição, seu legado perdura, e o quốc ngữ continua a ser usado como o sistema de escrita oficial do Vietname.

Além do impacto religioso, a presença portuguesa trouxe avanços tecnológicos e militares. Os portugueses introduziram armas de fogo e técnicas de fortificação, que foram adotadas pelos senhores da guerra vietnamitas. Esta transferência de tecnologia teve um impacto significativo nas guerras internas e na defesa contra invasores estrangeiros. A combinação de novos armamentos e estratégias militares ajudou a fortalecer os reinos vietnamitas durante um período de grande turbulência e conflito.

Culturalmente, os portugueses deixaram uma marca indelével no Vietname. A troca de práticas culinárias, arquitetónicas e linguísticas foi inevitável. Por exemplo, a introdução de ingredientes e métodos de cozinha europeus enriqueceu a culinária vietnamita, resultando em uma fusão única de sabores. Em termos arquitetónicos, algumas técnicas e estilos europeus foram incorporados em construções locaisl

No entanto, a influência portuguesa no Vietname começou a declinar no final do século XVII. Outras potências europeias, como a França e os Países Baixos, começaram a aumentar sua presença na região, competindo pelo controle comercial e político. A ascensão da Companhia Holandesa das Índias Orientais e a subsequente colonização francesa diminuíram a influência portuguesa, mas o legado da presença lusitana permaneceu visível em vários aspectos da sociedade vietnamita.

Durante o século XVIII e XIX, a presença francesa no Vietname cresceu significativamente, culminando na colonização do país. Apesar disso, as fundações estabelecidas pelos portugueses em termos de comércio, religião e cultura continuaram a influenciar a sociedade vietnamita. Os missionários franceses, por exemplo, construíram sobre o trabalho iniciado pelos jesuítas portugueses, expandindo ainda mais a influência do cristianismo no país.

Além dos impactos diretos, as interações entre portugueses e vietnamitas também influenciaram as percepções mútuas. Os relatos de viajantes e missionários portugueses sobre o Vietname proporcionaram ao público europeu uma visão sobre a vida e a cultura vietnamitas, que eram pouco conhecidas na Europa. Da mesma forma, os vietnamitas começaram a desenvolver uma compreensão mais profunda das culturas ocidentais através desses contatos iniciais.

No século XX, com o fim da colonização francesa e o início da guerra do Vietname, as relações diretas entre Portugal e o Vietname diminuíram. No entanto, o impacto histórico das interações dos séculos anteriores continuou a ser sentido. O quốc ngữ, por exemplo, permaneceu como o sistema de escrita dominante, facilitando a alfabetização e a educação em todo o país.

Hoje, as relações entre Portugal e o Vietname são marcadas por um respeito mútuo e um interesse crescente em revitalizar os laços culturais e comerciais. O turismo é uma área particularmente promissora, com muitos portugueses visitando o Vietname para explorar suas paisagens deslumbrantes e rica herança cultural. Da mesma forma, o interesse pelo estudo da história conjunta e das influências mútuas tem aumentado, com académicos de ambos os países colaborando em pesquisas históricas.

As ligações históricas entre Portugal e o Vietname são um testemunho do impacto duradouro dos encontros interculturais. Desde os primeiros contatos comerciais até a disseminação do cristianismo e a transferência de tecnologias, a presença portuguesa no Vietname ajudou a moldar o curso da história vietnamita. Apesar da diminuição da influência direta ao longo dos séculos, os legados culturais, religiosos e tecnológicos estabelecidos durante este período continuam a ser uma parte integral da identidade vietnamita contemporânea.